Сахалин

ARD TV in Germany -- the German equivalent of BBC TV -- on Saturday, 21 April, broadcast a feature about John Donovan and his website (royaldutchshellplc.com) as part of the EUROPA MAGAZINE programme. Professional translation (by OneHourTranslation) of the German narration in the ARD TV Europa Magazine documentary feature: Great Britain: A lone fighter against Shell. Broadcast Saturday 21 April 2012. Great Britain: A lone fighter against Shell Next to the London Eye, the Shell Centre stands tall. Its enemy stands at the door. "You might find that interesting," says John Donovan. He distributes flyers to inform people about the oil company's drilling projects. "Shell destroys communities," is what the banner says. An older gentleman and a handful of like-minded people are aggravating one of the world's largest oil giants. "We are putting Shell in a tough spot. What we're doing is embarrassing them by distributing those leaflets. But they can't do anything about it, because what we say is true and we can prove it." John uses the flyers in what is mostly a symbolic gesture to the enemy; he leads the real wave of protest on the internet. A long time ago, John secured the internet domain royaldutchshellplc.com. It sounds like the company's official webpage, but in reality, it shows its dark side. Millions of people click on the articles and then discover scandalous details about Shell. For example, about what the company is doing in Nigeria. Oil spills are contaminating the <b>...</b>
Длительность: 5:49



Скриншоты к видео
ARD Europamagazin - John Donovan: a lone fighter against Shell